1 00:00:05,950 --> 00:00:07,360 Jack is dood. 2 00:00:07,480 --> 00:00:11,386 Zoveel ketamine in zijn lijf. Logisch dat hij er niet uit geraakte. 3 00:00:11,507 --> 00:00:13,499 Jack Jackson is wellicht vermoord. 4 00:00:13,620 --> 00:00:17,978 Wij zes zijn vrienden geworden. Er is altijd plaats voor een zevende. 5 00:00:18,750 --> 00:00:20,560 Je vergat je fles. 6 00:00:20,680 --> 00:00:22,600 Laten we een pauze inlassen. 7 00:00:22,721 --> 00:00:24,651 Kunnen we niet gewoon praten? 8 00:00:26,421 --> 00:00:29,661 Rachel kan niets afsluiten, Calum is in oorlog met Bex... 9 00:00:29,782 --> 00:00:33,466 en Dan is nog steeds in je hoofd. Is iemand van ons nu gelukkiger? 10 00:00:56,348 --> 00:00:58,758 Iemand moet opgebeurd worden. 11 00:01:00,000 --> 00:01:01,770 Dat is goed... 12 00:01:01,890 --> 00:01:04,465 jongeren noemen dit actie ondernemen. 13 00:01:04,586 --> 00:01:06,600 Kan het mij wat schelen. 14 00:01:06,720 --> 00:01:10,053 Ik tracht je te redden van trouwfoto doomscrollen. 15 00:01:11,440 --> 00:01:12,840 Kom. 16 00:01:13,556 --> 00:01:16,386 Ik trakteer op koffie. Misschien een koekje erbij. 17 00:02:37,339 --> 00:02:39,777 De bruidegom kreeg blijkbaar koude voeten. 18 00:02:43,077 --> 00:02:45,100 Struikelen. Het gebeurt dagelijks. 19 00:02:45,960 --> 00:02:49,739 Geen tekenen van inbraak. Niets wijst erop dat er iemand anders was. 20 00:02:49,860 --> 00:02:53,566 Wellicht stootte hij zijn voet en viel van de trap. 21 00:02:56,480 --> 00:02:57,880 De bruid... 22 00:02:58,790 --> 00:03:00,190 Ja. 23 00:04:13,310 --> 00:04:14,710 Faith. 24 00:04:15,198 --> 00:04:17,861 Niet enkel de naam van mijn voetverzorgster. 25 00:04:19,200 --> 00:04:21,100 Nee, even ernstig. 26 00:04:22,580 --> 00:04:26,060 Om opnieuw ik hou van je te zeggen na een scheiding... 27 00:04:27,192 --> 00:04:32,740 heb je vertrouwen nodig, want liefde is niet veilig... 28 00:04:33,195 --> 00:04:35,225 maar toch spring je... 29 00:04:36,100 --> 00:04:41,979 omdat je erop vertrouwt dat iemand je dit keer opvangt. 30 00:04:42,100 --> 00:04:46,404 En dat brengt ons bij jullie huiswerk waarvan ik vertrouw... 31 00:04:46,525 --> 00:04:48,769 dat jullie het allemaal gemaakt hebben. 32 00:04:48,890 --> 00:04:51,629 Brieven die jullie nooit zullen versturen. 33 00:04:51,750 --> 00:04:57,500 Je mag je brief zelf voorlezen of als je dat verkiest, lees ik hem voor. 34 00:04:57,620 --> 00:05:01,680 Ik dacht dat we hem enkel moesten afgeven. 35 00:05:03,307 --> 00:05:08,030 Om het eerlijk te laten verlopen, zal ik beginnen. 36 00:05:08,890 --> 00:05:11,270 Goed? 37 00:05:15,581 --> 00:05:20,041 Toen ik opgroeide dacht ik dat jouw liefde iets was om aan te ontsnappen. 38 00:05:21,440 --> 00:05:27,752 Nu begrijp ik dat het de basis was die al het andere mogelijk maakte. 39 00:05:30,610 --> 00:05:34,790 Bij Ben vond ik eindelijk waar ik thuishoorde. 40 00:05:36,430 --> 00:05:40,510 En wat het betekent om echt verliefd te zijn. 41 00:05:43,803 --> 00:05:46,084 De zekerheid van wie ik ben... 42 00:05:49,240 --> 00:05:50,650 is jouw geschenk aan mij. 43 00:05:52,200 --> 00:05:53,600 Hoogachtend, Malcolm. 44 00:05:55,860 --> 00:05:57,260 Steve? 45 00:05:57,750 --> 00:06:00,281 Ik heb altijd geweten dat je zou terugkeren. 46 00:06:01,578 --> 00:06:03,908 Ik heb gewacht omdat... 47 00:06:04,029 --> 00:06:06,771 ik wist dat je uiteindelijk tot zinnen zou komen. 48 00:06:07,865 --> 00:06:09,820 En dat doet echte liefde. 49 00:06:12,100 --> 00:06:13,500 Het wacht. 50 00:06:14,890 --> 00:06:17,310 Altijd de jouwe, Steven. 51 00:06:18,270 --> 00:06:22,740 Excuseer, zijn jij en Sue weer samen? Sedert wanneer? 52 00:06:22,860 --> 00:06:26,820 Zeker dat je het niet gedroomd hebt? - Nee. 53 00:06:28,462 --> 00:06:32,320 Ik blijf mezelf wijsmaken dat er gelukkige momenten waren, maar... 54 00:06:32,440 --> 00:06:34,750 de waarheid is dat dat nooit echt was. 55 00:06:36,240 --> 00:06:37,640 Je zag me nooit... 56 00:06:38,790 --> 00:06:40,650 enkel wat ik kon doen voor je. 57 00:06:42,749 --> 00:06:44,149 Ik ben vrij. 58 00:06:45,930 --> 00:06:48,600 Ik kan ontdekken wie ik ben. 59 00:06:48,720 --> 00:06:50,120 Ik kan vooruit. 60 00:06:51,285 --> 00:06:52,740 Jij zult dat nooit kunnen. 61 00:06:53,510 --> 00:06:54,910 En dat is... 62 00:06:56,270 --> 00:06:57,670 heel triest. 63 00:06:58,705 --> 00:07:00,105 Dat was prachtig. 64 00:07:01,433 --> 00:07:03,383 Kon ik maar zulke dingen zeggen. 65 00:07:03,752 --> 00:07:05,712 Dank je, Rachel. Dat was moedig. 66 00:07:09,494 --> 00:07:11,720 En Rita. 67 00:07:28,170 --> 00:07:29,570 Ik... 68 00:07:30,580 --> 00:07:31,980 Het spijt me, maar ik... 69 00:07:33,100 --> 00:07:34,500 moet nog... 70 00:07:44,060 --> 00:07:45,880 Nu zijn we dus genezen... 71 00:07:46,000 --> 00:07:47,400 van de scheiding. 72 00:07:50,060 --> 00:07:53,940 Zullen we vrienden blijven? - Nog geen antwoord van Calum of Emily. 73 00:07:54,060 --> 00:07:58,101 Wat als ze het trouwfeest verstoort? - Alles is ongetwijfeld in orde. 74 00:07:58,222 --> 00:08:02,530 Weet je nog wat we gezegd hebben? Geen contact meer als het voorbij is. 75 00:08:02,650 --> 00:08:06,050 Ja, maar dat was voor we elkaar kenden. 76 00:08:06,170 --> 00:08:09,460 Ik denk dat we nu vrienden zijn voor het leven. 77 00:08:09,580 --> 00:08:11,670 Ik heb geen vrienden. 78 00:08:11,790 --> 00:08:14,648 Fat Kelly huwde een beursmakelaar en vertrok naar Cheshire. 79 00:08:14,768 --> 00:08:16,940 Poxie en Raven openden een bar in Fuengirola. 80 00:08:17,060 --> 00:08:20,790 Julie werd geen vijftig. Eierstokkanker. 81 00:08:23,942 --> 00:08:27,836 Nu heb je ons. En je hebt nog je wraak op Jim tegoed. 82 00:08:30,650 --> 00:08:32,130 Waar komen jullie vandaan? 83 00:08:35,699 --> 00:08:38,041 Ik moet steeds aan die trap denken. 84 00:08:40,066 --> 00:08:44,026 Iedere avond telde ik de treden. 17. 85 00:08:44,147 --> 00:08:48,913 Ik wist blindelings de weg in het donker. Je kent iets zo goed en op een dag... 86 00:08:56,121 --> 00:08:59,381 Niet te geloven dat hij er niet meer is. - Schat... 87 00:09:00,309 --> 00:09:01,759 Twee van onze exen. 88 00:09:03,322 --> 00:09:04,722 Allebei gezond. 89 00:09:05,370 --> 00:09:08,799 Dood tijdens ons wraakverdrag. Dat kan geen toeval zijn. 90 00:09:08,920 --> 00:09:11,710 Wat? - Meen je dat? 91 00:09:13,550 --> 00:09:16,060 Wie van ons verdenk je? 92 00:09:16,943 --> 00:09:20,906 Dat heb ik niet gezegd. - Ik zeker? De gekke Schot. 93 00:09:21,027 --> 00:09:23,050 Of misschien de zotte Rachel? - Hoe durf je? 94 00:09:23,170 --> 00:09:24,840 Is dit je bekentenis? 95 00:09:24,960 --> 00:09:28,430 Het kan ook Malcolm zijn. - Malcolm? Doe niet onnozel. 96 00:09:28,550 --> 00:09:31,890 Ik benoem enkel wat mogelijkheden. - Hou op. 97 00:09:34,842 --> 00:09:40,250 Die twee doden zijn tragische ongevallen. Maar dat doet er nu niet toe. 98 00:09:40,370 --> 00:09:44,737 Wat er nu toe doet is hoe het lijkt voor een buitenstaander. 99 00:09:45,479 --> 00:09:51,025 Want wraakverdrag en twee lijken in dezelfde zin, zijn catastrofaal. 100 00:09:53,480 --> 00:09:55,430 Morgen komen we samen... 101 00:09:55,550 --> 00:09:57,940 en we gaan een plan maken. 102 00:09:58,061 --> 00:10:01,378 We moeten zeker kalm blijven. 103 00:10:31,890 --> 00:10:33,360 Emily. 104 00:10:33,480 --> 00:10:36,290 We moeten je zo snel mogelijk spreken in het politiekantoor. 105 00:10:36,410 --> 00:10:38,460 Dit gaat over Dan, hé? 106 00:10:38,580 --> 00:10:39,980 Dat is nogal een shock. 107 00:10:40,680 --> 00:10:45,281 Ik heb een afspraak met een cliënt maar ik wil jullie helpen om het even hoe. 108 00:10:45,402 --> 00:10:47,320 Laat ik mijn assistent een afspraak maken? 109 00:10:47,440 --> 00:10:50,034 Charlotte, Dans weduwe, zei dat je werkt als PR. 110 00:10:50,155 --> 00:10:52,981 Ze is zijn weduwe niet. Ze waren niet getrouwd. 111 00:10:53,200 --> 00:10:55,380 Klopt. Zijn verloofde. 112 00:10:56,208 --> 00:10:59,208 Ze zei dat ze je bezocht enkel weken voor het huwelijk. 113 00:10:59,364 --> 00:11:02,980 Ja, we spraken even met elkaar. - Waar ging het over? 114 00:11:03,571 --> 00:11:06,581 Ze wilde het afsluiten voor ons beiden en doorgaan. 115 00:11:07,292 --> 00:11:08,820 En ging je door? 116 00:11:11,100 --> 00:11:12,500 Welk alternatief was er? 117 00:11:12,621 --> 00:11:14,560 We contacteren je voor een formeel verhoor. 118 00:11:14,680 --> 00:11:16,980 Ik werk gans de week, dat kan moeilijk worden. 119 00:11:17,100 --> 00:11:19,200 Zondag dan om 12:30 uur? 120 00:11:20,342 --> 00:11:22,200 Prima, ik kijk ernaar uit. 121 00:11:43,440 --> 00:11:45,290 Welkom bij Operatie Schoonmaak. 122 00:11:45,410 --> 00:11:47,949 We kunnen ons geen losse eindjes veroorloven. 123 00:11:48,620 --> 00:11:51,980 Emily, eerst Charlottes zaken. 124 00:11:52,100 --> 00:11:54,770 Hallo, met Sterling Removals and Storage? 125 00:11:54,890 --> 00:11:57,460 Ik denk dat de spullen van een cliënt misplaatst werden. 126 00:11:57,580 --> 00:11:59,250 Waar mag ik ze afzetten? 127 00:11:59,370 --> 00:12:04,720 Rita, wis ons uit het systeem. - Het ga je goed, miss Lavington. 128 00:12:06,238 --> 00:12:09,240 Tej, onwijs wijs. 129 00:12:11,820 --> 00:12:13,770 Sorry, ik spreek de hacktaal niet. 130 00:12:13,890 --> 00:12:16,000 Rachel, dump de vermommingen. 131 00:12:17,680 --> 00:12:22,819 Calum, verwijder de camera's die nog in Dan en Charlottes huis zijn. 132 00:12:28,410 --> 00:12:29,810 En jij? 133 00:12:31,960 --> 00:12:34,680 Ik verlos Malcolm van onze grootste hits. 134 00:12:41,070 --> 00:12:45,050 Hoe kan ik hen terug onder ogen komen? - Bedankt om te delen. 135 00:12:45,170 --> 00:12:46,650 Wie zijn dat? 136 00:12:47,314 --> 00:12:48,963 Ik ga terug en breng de juiste mee. 137 00:12:49,083 --> 00:12:51,390 Misschien wel beter. - Doe niet zo pedant. 138 00:12:51,510 --> 00:12:55,370 We mogen geen losse eindjes toestaan. - Ook niet gepakt te worden. 139 00:12:56,810 --> 00:12:59,980 We hebben begrepen dat Emily Hunter naar je groep kwam. 140 00:13:00,100 --> 00:13:02,480 Hoe gaat het met haar? - Goed. 141 00:13:03,782 --> 00:13:07,840 Ze is duidelijk wat cynisch over therapie in het algemeen. 142 00:13:07,960 --> 00:13:12,050 Het is niet voor iedereen maar als me niet zou gezegd zijn... 143 00:13:12,170 --> 00:13:15,849 dat de rechtbank het haar oplegde zou ik het niet geweten hebben. 144 00:13:17,299 --> 00:13:19,021 Waarom neem je de sessies op? 145 00:13:20,170 --> 00:13:23,127 Enkel voor therapeutische doeleinden. 146 00:13:23,248 --> 00:13:26,705 Ze ondertekenden allemaal een verklaring. Niets in het geniep. 147 00:13:26,826 --> 00:13:29,080 Ik moet zeggen dat het idee dat Emily... 148 00:13:29,200 --> 00:13:32,840 te maken zou kunnen hebben met die verschrikkelijke ongelukken... 149 00:13:32,960 --> 00:13:37,583 mij absurd lijkt. 150 00:13:37,704 --> 00:13:41,010 Iets daarin zou ons kunnen helpen begrijpen wat er gebeurd is. 151 00:13:41,130 --> 00:13:42,530 Goed. 152 00:13:47,240 --> 00:13:49,340 Dat is Rita Eggleston. 153 00:13:50,511 --> 00:13:55,790 Ik denk dat ze geen gemakkelijk leven had. Ze heeft een zekere droefheid. 154 00:13:56,720 --> 00:14:00,250 Tej Jogia, de jongste die ik ooit in scheidingsbegeleiding had. 155 00:14:00,370 --> 00:14:04,430 Steve Williams, ex-militair. 156 00:14:04,550 --> 00:14:08,370 Hij en zijn vrouw hebben zich recent verzoend. Wat goed is. 157 00:14:09,960 --> 00:14:11,360 Emily, natuurlijk. 158 00:14:12,680 --> 00:14:15,240 Wacht, is dat Calum Baird? 159 00:14:15,897 --> 00:14:18,620 Kennen jullie hem? - We hebben hem recent ontmoet. 160 00:14:20,060 --> 00:14:22,310 Jezus, dat is Rachel Jackson. 161 00:14:22,678 --> 00:14:26,700 Koffman nu. Ja, ze verloor net haar ex-man. 162 00:14:26,820 --> 00:14:30,930 Jack Jackson, de man die stierf na een fuif en een handgemeen met Baird. 163 00:14:33,702 --> 00:14:35,582 Emily... 164 00:14:35,820 --> 00:14:37,461 ik wist dat ik haar herkende. 165 00:14:37,582 --> 00:14:40,270 Ik zag haar op video bij de lancering van Jacks Broska. 166 00:14:40,390 --> 00:14:42,221 We willen alle opnames. 167 00:14:42,342 --> 00:14:45,890 Alles wat je hebt over die groep. - Ja, zeker. 168 00:14:47,860 --> 00:14:50,313 Daar is de dame. 169 00:14:50,434 --> 00:14:53,334 Wend je ogen af, gewone stervelingen. 170 00:14:54,820 --> 00:14:57,740 Hoe gaat het met je vader? - Hij zit recht en eet. 171 00:14:58,860 --> 00:15:00,790 Een wonder, volgens de dokters. 172 00:15:01,414 --> 00:15:03,150 Je zult opgelucht zijn. 173 00:15:03,270 --> 00:15:08,426 Ja, waarom kom je niet mee dit weekend. Hij zou in de wolken zijn je te zien. 174 00:15:08,547 --> 00:15:12,462 Er is de 10 km voor de vogels. Ik zal het druk hebben. 175 00:15:12,680 --> 00:15:14,510 Ik heb trouwens de Jeep nodig. 176 00:15:15,107 --> 00:15:21,320 Ja, natuurlijk. Ik was het vergeten. Ik werkte de strijk af... 177 00:15:21,440 --> 00:15:24,700 de vaatwasser is leeg, en ik zette de recyclage buiten. 178 00:15:24,820 --> 00:15:29,351 Waarom deed je dat? Ze gooien het toch maar op de vuilnisbelt. 179 00:15:38,959 --> 00:15:41,779 Ik zei Bez dat ik hem niet meer kon ontmoeten. 180 00:15:42,874 --> 00:15:44,274 Hij snapt het. 181 00:15:46,890 --> 00:15:48,290 Weet je wat? 182 00:15:49,335 --> 00:15:54,270 Ik wist dat je naar mij zou terugkeren. - Laten we dit langzaam doen. 183 00:15:56,960 --> 00:16:00,241 We hebben alle tijd van de wereld om het juist te krijgen. 184 00:16:12,291 --> 00:16:17,486 Twee doden in vijf weken gerelateerd aan dezelfde therapiegroep. 185 00:16:17,661 --> 00:16:20,050 Jack Jackson, wellicht ketaminevergiftiging. 186 00:16:20,170 --> 00:16:22,740 Dan Marshall, wellicht een ongeluk. 187 00:16:22,860 --> 00:16:24,650 Kijk naar die mensen. 188 00:16:25,258 --> 00:16:29,250 Zeven weken geleden vreemden en nu vallen hun exen als vliegen. 189 00:16:29,370 --> 00:16:30,770 Sociale besmetting? 190 00:16:31,315 --> 00:16:33,697 Eén moordt, de anderen delen in de brokken. 191 00:16:33,818 --> 00:16:35,707 Wat als ze elkaar helpen? 192 00:16:36,198 --> 00:16:40,150 Zes vreemden, allemaal gescheiden, delen wekelijks elkaars zwartste gedachten. 193 00:16:40,270 --> 00:16:41,700 Dat is een kruitvat, Rosa. 194 00:16:41,820 --> 00:16:44,500 Denk je dat ze plots beroepscriminelen werden? 195 00:16:44,835 --> 00:16:46,630 Misschien enkel de vrouwen. 196 00:16:46,750 --> 00:16:49,901 Weet je, in First Wives Club vermoordden ze echt mensen. 197 00:16:50,400 --> 00:16:53,700 Als Emily Hunter iemand anders haar ex liet vermoorden... 198 00:16:53,820 --> 00:16:55,640 waarom dan op zijn huwelijksdag? 199 00:16:55,761 --> 00:17:01,222 Waarom jezelf zo duidelijk verdacht maken? - Soms laat net dat je onschuldig lijken. 200 00:17:02,820 --> 00:17:05,290 Denk je dat één van hen een moordenaar is? 201 00:17:05,410 --> 00:17:08,301 Tej Jogia heeft een verleden van computer hacking. 202 00:17:08,612 --> 00:17:10,890 Rachel Jacksons situatie klopt niet. 203 00:17:12,291 --> 00:17:15,341 Scheidingstherapie terwijl ze gelukkig getrouwd lijkt. 204 00:17:15,510 --> 00:17:17,954 Ik ga Steve Williams' militair dossier na. 205 00:17:19,130 --> 00:17:20,908 En de andere ex-partners? 206 00:17:21,781 --> 00:17:23,980 Zolang Dans dood geen moord is... 207 00:17:24,100 --> 00:17:28,049 of zolang we het kader niet begrijpen tasten we in het duister. 208 00:17:33,030 --> 00:17:35,744 De politie zal vragen waarom je bij de groep was. 209 00:17:35,865 --> 00:17:39,857 We zijn een steungroep die elkaar helpt in een moeilijke fase. 210 00:17:39,978 --> 00:17:43,278 En als ze vragen waarover we praatten? 211 00:17:43,550 --> 00:17:48,120 Over onze gevoelens, inspecteur, in een veilige therapeutische omgeving. 212 00:17:48,240 --> 00:17:50,080 We laten geen negativiteit toe. 213 00:17:50,200 --> 00:17:51,940 Dat is perfect. 214 00:17:52,060 --> 00:17:53,720 Jij bent goud waard. Goed. 215 00:17:55,440 --> 00:17:57,602 Bedankt om op Sue te letten. 216 00:17:57,723 --> 00:18:00,150 Ik ben terug zodra ik klaar ben bij mijn pa. 217 00:18:00,270 --> 00:18:02,501 Als ik maar niet moet praten met haar. 218 00:18:03,176 --> 00:18:04,686 Nee. 219 00:18:04,807 --> 00:18:08,061 Nu moeten we dus onze exen beschermen tegen ongelukken. 220 00:18:08,240 --> 00:18:09,640 Ja. 221 00:18:12,271 --> 00:18:13,979 Zorg voor haar. 222 00:18:14,100 --> 00:18:17,430 Je kunt vertrouwen op me. - Ik weet het. 223 00:18:35,620 --> 00:18:40,518 Hij is echt misleid. - Ik zou wel willen gillen. 224 00:18:40,639 --> 00:18:43,662 Vier weken nog, zei de dokter. Steve gelooft dat niet. 225 00:18:43,783 --> 00:18:45,522 Hij denkt dat zijn pa onsterfelijk is. 226 00:18:45,642 --> 00:18:49,430 Als hij me aankijkt en naar me lacht wil ik uit mijn vel kruipen. 227 00:18:49,550 --> 00:18:52,809 Al dat stiekeme gedoe, ik haat het. Het is niet eerlijk. 228 00:18:52,930 --> 00:18:54,626 We wachten toch beter. 229 00:18:54,747 --> 00:18:57,879 Misschien is zijn vaders huis wel een paar miljoen waard. 230 00:18:58,000 --> 00:18:59,980 We moeten gewoon geduldig zijn. 231 00:19:00,100 --> 00:19:02,600 Zou je het niets vinden als twee mannen voor je vochten? 232 00:19:02,720 --> 00:19:06,080 Geen kerstmis, jij en ik in Barbados. 233 00:19:06,200 --> 00:19:08,130 Leuke dagen. 234 00:19:29,440 --> 00:19:34,390 Wat vind je van het politieverhoor? Ben je zenuwachtig? 235 00:19:34,510 --> 00:19:38,480 Komaan, je zult het fantastisch doen. Jij bent de koningin van de PR. 236 00:19:39,127 --> 00:19:41,270 Ik voel me niet echt een koningin. 237 00:19:42,141 --> 00:19:44,980 Je zult er toch door moeten. 238 00:19:45,100 --> 00:19:49,904 Ik bel hen morgen in verband met de vrijgave van Jacks lichaam. 239 00:19:50,025 --> 00:19:53,858 Ze blijven maar steeds weldra zeggen. - Dat moet verschrikkelijk zijn. 240 00:19:54,650 --> 00:19:57,700 Mag ik het gewoon zeggen, van weduwe tot weduwe? 241 00:19:57,820 --> 00:19:59,890 Technisch gezien geen weduwe maar... 242 00:20:01,200 --> 00:20:02,600 Het is lastig. 243 00:20:07,304 --> 00:20:10,176 Ik zal dit missen. - Niet voor lang. 244 00:20:10,297 --> 00:20:13,016 Tot het stof gaan liggen is. - Het is waar. 245 00:20:14,149 --> 00:20:15,670 Je hebt me gered. 246 00:20:17,130 --> 00:20:19,122 Ik had in het gekkenhuis gezeten... 247 00:20:19,457 --> 00:20:22,130 of was dood en begraven als jij er niet was geweest. 248 00:20:22,764 --> 00:20:26,810 Jij hebt me er ook doorgeholpen, weet je? Jij bent... 249 00:20:26,930 --> 00:20:28,726 zonneschijn. 250 00:20:28,847 --> 00:20:33,052 Het beste aan het dieptepunt bereiken is wie je daar beneden ontmoet. 251 00:20:33,172 --> 00:20:35,156 Daar beneden. - Ja. 252 00:20:38,480 --> 00:20:41,593 Ik weet wat we moeten doen over een jaar. 253 00:20:41,714 --> 00:20:44,530 We moeten elkaar ergens ontmoeten. Bijvoorbeeld... 254 00:20:44,650 --> 00:20:48,500 op de top van de Eifeltoren of het Sheesh restaurant in Chigwell. 255 00:20:48,620 --> 00:20:50,299 Ik ben fan. 256 00:20:52,030 --> 00:20:54,410 Ik vraag me af wat ik dan zal doen. 257 00:21:13,125 --> 00:21:15,500 We gaan nu naar de laatste vergadering. 258 00:21:15,620 --> 00:21:19,981 We houden de schijn hoog. En dan is het afgelopen. 259 00:21:20,890 --> 00:21:24,220 De politie zal ondertussen alle opnames gezien hebben. 260 00:21:24,340 --> 00:21:27,731 Laat ons hopen dat niemand iets belastends gezegd heeft. 261 00:21:28,340 --> 00:21:31,290 Het is Jack. Ze laten me hem niet begraven. 262 00:21:32,023 --> 00:21:36,574 Ze willen zijn lichaam niet vrijgeven. Ze beschouwen zijn dood nu als verdacht. 263 00:21:44,959 --> 00:21:46,609 Mijn God. 264 00:21:48,310 --> 00:21:50,178 Ze gaan denken dat ik het deed. 265 00:21:50,953 --> 00:21:52,410 Ze zullen denken dat ik... 266 00:21:52,530 --> 00:21:54,560 Was jij het? - Wat? 267 00:21:55,140 --> 00:21:57,630 Ik zou het je niet kwalijk nemen. Zo'n eikel. 268 00:21:57,750 --> 00:22:01,050 Het was niemand van ons. We zagen allemaal hoe Jack was. 269 00:22:01,170 --> 00:22:04,002 Velen op het feest zullen hem dood gewenst hebben. 270 00:22:04,123 --> 00:22:06,833 Weet de politie dat je loog over gescheiden zijn? 271 00:22:07,872 --> 00:22:12,150 Oké, Emily. Alsof jij zo onschuldig bent. - Dat was niet wat ik bedoelde. 272 00:22:12,270 --> 00:22:14,670 Jij sloeg letterlijk een zwangere vrouw. 273 00:22:14,790 --> 00:22:17,460 Neem dat terug. - Roep niet tegen mij, Calum. 274 00:22:17,580 --> 00:22:19,150 Rustig iedereen. 275 00:22:19,270 --> 00:22:21,810 Zegt de vrouw die de hersens van haar ex wilde inslaan. 276 00:22:21,930 --> 00:22:23,956 Ik ben alvast geen enge voyeur. - Zo was het niet. 277 00:22:24,076 --> 00:22:26,810 Genoeg. Jullie worden gek. - Ja, en jij dan? 278 00:22:26,930 --> 00:22:30,460 Hoezo? - Sue houdt niet van je. Word wakker. 279 00:22:30,580 --> 00:22:32,150 Let op je woorden. 280 00:22:32,363 --> 00:22:34,433 Ze wacht tot je vader dood is. 281 00:22:35,610 --> 00:22:37,274 Voor de erfenis. 282 00:22:37,395 --> 00:22:40,071 Ik hoorde haar bezig tegen Bez. - Leugenaar. 283 00:23:01,310 --> 00:23:04,950 Ik kan dit niet. Sorry. 284 00:23:18,996 --> 00:23:20,600 Gaat het met je? 285 00:23:24,922 --> 00:23:26,461 Het gaat over Jim. 286 00:23:27,440 --> 00:23:30,289 Je pijn zo opkroppen wordt je dood. 287 00:23:30,410 --> 00:23:34,330 Ik ben niet boos op Jim, het is op mezelf. 288 00:23:37,240 --> 00:23:41,170 Het enige was Steve deed, was volledig houden van Sue. 289 00:23:42,059 --> 00:23:44,270 En zij behandelt hem zo. 290 00:23:49,680 --> 00:23:51,080 God. 291 00:23:54,246 --> 00:23:55,740 Ben ik zoals Sue? 292 00:23:57,245 --> 00:23:59,410 Wat? Nee, natuurlijk niet. 293 00:24:01,960 --> 00:24:03,360 Ik ben zoals Sue. 294 00:24:52,421 --> 00:24:53,821 Hallo, Rita. 295 00:24:54,510 --> 00:24:56,220 Dag, Jim. 296 00:24:56,340 --> 00:24:58,510 Het verraste me van je te horen. 297 00:25:02,510 --> 00:25:04,480 Ik moet je iets vertellen. 298 00:25:05,222 --> 00:25:08,401 Wat het ook is, je kunt het me vertellen. Dat weet je. 299 00:25:09,221 --> 00:25:14,840 De testresultaten kwamen deze week binnen. - Wat scheelt er? Ben je ziek? 300 00:25:14,960 --> 00:25:18,600 Nee, het is niet zoiets. 301 00:25:18,720 --> 00:25:21,000 God, waarom is het zo onmogelijk? 302 00:25:30,169 --> 00:25:32,130 Beste Malcolm... - Wie? 303 00:25:33,518 --> 00:25:37,557 ..als ik kon geloven dat je zou luisteren zou ik zeggen dat het me spijt. 304 00:25:38,018 --> 00:25:41,877 Het spijt me uit de grond van mijn hart dat ik je opgaf voor adoptie. 305 00:25:43,240 --> 00:25:46,840 Het was in 1981, Ik was 17. Ik woonde thuis... 306 00:25:46,960 --> 00:25:49,810 in een plek waar je niet praatte over dingen. 307 00:25:49,930 --> 00:25:54,400 Je grootouders waren strikt, vroom en verschrikt voor een schandaal. 308 00:25:54,521 --> 00:25:56,581 Rita, Rita. 309 00:25:57,245 --> 00:26:02,550 Toen ik je die ene keer in mijn armen hield wist ik dat ik altijd van je zou houden. 310 00:26:04,030 --> 00:26:06,510 Elke dag heb ik je in mijn hart gedragen. 311 00:26:07,547 --> 00:26:12,348 Ik dacht er vaak aan je te zoeken maar wilde de dingen niet slechter maken. 312 00:26:12,602 --> 00:26:19,531 Maar toen mijn huwelijk op de klippen liep wist ik dat ik het moest proberen. 313 00:26:20,664 --> 00:26:25,580 En jij runde een scheidingskring nog wel. Het leek voorbestemd. 314 00:26:26,750 --> 00:26:32,459 En je bleek zo slim en grappig en knap als je oom Xavier... 315 00:26:32,580 --> 00:26:35,290 die volgens iedereen zo goed leek op Omar Sharif. 316 00:26:35,410 --> 00:26:38,980 En zoals alle mannen aan vaderskant zie je er onwijs knap uit. 317 00:26:39,100 --> 00:26:41,941 Prijs jezelf gelukkig. Je pa en ik bleef niet duren. 318 00:26:42,062 --> 00:26:45,518 Tien jaar later ontmoette ik Jim maar jij bent mijn enig kind. 319 00:26:45,640 --> 00:26:49,428 Ik weet dat ik niet kan verwachten dat je me je moeder laat zijn... 320 00:26:51,797 --> 00:26:56,609 maar als je me de eer kunt toelaten trots te zijn op wat je geworden bent... 321 00:26:57,620 --> 00:26:59,020 zou ik dat fijn vinden. 322 00:27:00,819 --> 00:27:03,649 Het ga je goed. Wees gelukkig. 323 00:27:05,440 --> 00:27:07,163 Ik weet dat je geliefd wordt. 324 00:27:13,890 --> 00:27:15,680 Het spijt me. 325 00:27:19,680 --> 00:27:21,080 Als ik het had geweten... 326 00:27:35,718 --> 00:27:38,960 De dokter zei dat we niet zwanger konden worden... 327 00:27:39,081 --> 00:27:43,022 door een infectie die ik kreeg na de geboorte van Malcolm. 328 00:27:43,143 --> 00:27:44,980 Ik wist dat niet. 329 00:27:45,100 --> 00:27:46,620 Rita. 330 00:27:48,959 --> 00:27:53,612 Al die jaren gaf ik iedereen de schuld voor mijn kloteleven. 331 00:27:53,733 --> 00:27:57,917 Mijn ouders. God. Die is voortdurend boos op mij. 332 00:27:58,412 --> 00:28:00,750 Maar de persoon die ik strafte was jij. 333 00:28:03,244 --> 00:28:06,857 Ik moet een nieuw woord uitvinden voor sorry na wat ik je aandeed. 334 00:28:06,978 --> 00:28:10,790 Nee, Rita. Mij treft evenveel schuld als jou. 335 00:28:12,594 --> 00:28:14,901 Het is zo dat ik dit mezelf aandeed. 336 00:28:15,847 --> 00:28:17,960 Ik koos ervoor het op te geven. 337 00:28:20,579 --> 00:28:22,190 Jij probeerde te overleven. 338 00:28:25,000 --> 00:28:26,770 Dat had ik moeten zien. 339 00:28:27,320 --> 00:28:32,444 Eerst dacht ik dat het was omdat we geen kinderen konden krijgen. 340 00:28:34,696 --> 00:28:36,915 Jij was net zo teleurgesteld als ik. 341 00:28:38,440 --> 00:28:39,890 Ik bleef maar hopen... 342 00:28:41,432 --> 00:28:43,272 dat je zou terugkeren naar me. 343 00:28:43,393 --> 00:28:46,100 Nu lijkt dat dwaas, hé? 344 00:28:47,580 --> 00:28:48,980 Ik dacht... 345 00:28:49,625 --> 00:28:53,071 Ik dacht gewoon dat de dingen zichzelf zouden oplossen. 346 00:28:54,858 --> 00:28:56,756 Ik knipperde even met mijn ogen... 347 00:28:58,000 --> 00:29:01,930 en nu ben ik een oude vrouw en jij bent ook een oude man. 348 00:29:03,650 --> 00:29:05,130 En het is te laat. 349 00:29:08,012 --> 00:29:11,198 Ik heb het verpest. - Natuurlijk niet. 350 00:29:11,319 --> 00:29:15,069 Komaan, Rita, doe niet dwaas. We zijn nog niet dood, hé? 351 00:29:17,494 --> 00:29:22,844 We kunnen nog twintig jaar hebben. Dertig, als we minder taart eten. 352 00:29:27,625 --> 00:29:29,562 Jij bent altijd de enige geweest. 353 00:29:31,240 --> 00:29:32,640 En dat weet je. 354 00:29:35,060 --> 00:29:36,460 Jim. 355 00:30:29,009 --> 00:30:33,010 Dit moet moeilijk zijn voor je. - Ik wil zo goed mogelijk helpen. 356 00:30:33,130 --> 00:30:35,879 We hebben gesproken met mensen uit Dans omgeving. 357 00:30:36,000 --> 00:30:40,890 Miss Grimes werkte goed mee. - Dit moet verschrikkelijk zijn voor haar. 358 00:30:41,687 --> 00:30:43,632 Ze maakt zich ook zorgen om jou. 359 00:30:45,200 --> 00:30:50,694 Ik waardeer Charlottes bezorgdheid maar wat is het verband met Dans ongeluk? 360 00:30:50,815 --> 00:30:53,030 We weten niet of het een ongeluk was. 361 00:30:59,100 --> 00:31:01,550 Denken jullie dat iemand hem vermoordde? 362 00:31:03,270 --> 00:31:04,670 Wat denk jij? 363 00:31:08,151 --> 00:31:10,893 Dat je kunt denken dat de gekke ex-vrouw hem... 364 00:31:11,014 --> 00:31:14,018 in een vlaag van jaloersheid van de trap ging duwen. 365 00:31:15,319 --> 00:31:19,864 We uiten geen beschuldigingen. We proberen een totaalbeeld te schetsen. 366 00:31:19,985 --> 00:31:24,830 Als gevolg van een incident met Charlotte werd je veroordeeld om therapie te volgen. 367 00:31:24,951 --> 00:31:28,500 Heeft dat geholpen? - Meer dan ik had verwacht. 368 00:31:28,745 --> 00:31:30,599 Ben je hecht met de andere leden? 369 00:31:30,720 --> 00:31:34,243 We hielpen elkaar in moeilijke momenten. - Zoals Rachel Jackson? 370 00:31:35,401 --> 00:31:37,928 Ze maakt een verschrikkelijk verlies mee. 371 00:31:38,049 --> 00:31:42,130 Kende je haar man? - Ik ontmoette hem een keer via Rachel. 372 00:31:43,006 --> 00:31:45,358 Je was op het feest de nacht van zijn dood. 373 00:31:45,480 --> 00:31:48,830 We zagen je op de videobeelden van de lancering van Broska. 374 00:31:49,790 --> 00:31:51,234 Wat vond je van hem? 375 00:31:52,370 --> 00:31:53,770 Echt? 376 00:31:54,820 --> 00:31:56,220 Het was een eikel. 377 00:31:56,720 --> 00:32:00,587 Maar veel mannen zijn eikels. Daarom verdienen ze nog niet te sterven. 378 00:32:00,860 --> 00:32:03,710 Waarom was hij een eikel? - Ongepast gedrag. 379 00:32:04,720 --> 00:32:06,960 Rachel gruwde ervan. 380 00:32:08,030 --> 00:32:10,701 Cocaïne en ketamine maakten het nog erger. 381 00:32:13,480 --> 00:32:16,503 Hoe weet je dat hij dat die avond gebruikte? 382 00:32:19,200 --> 00:32:20,620 Iedereen wist dat. 383 00:32:21,019 --> 00:32:23,451 We denken dat iemand hem ketamine toediende. 384 00:32:29,060 --> 00:32:31,903 Waar was je de nacht dat Dan Marshall stierf, Emily? 385 00:32:32,672 --> 00:32:34,372 Thuis. Waarom? 386 00:32:34,492 --> 00:32:36,500 Emily Hunter, je wordt aangehouden... 387 00:32:36,620 --> 00:32:39,746 op verdenking van moord op Jack Jackson en Dan Marshall. 388 00:32:40,389 --> 00:32:42,429 Dit kan niet. 389 00:32:43,000 --> 00:32:44,654 Dit is toch niet mogelijk. 390 00:32:52,620 --> 00:32:54,342 Hoe gaat het met Spaans? 391 00:32:54,750 --> 00:32:56,150 Muy bien. 392 00:32:56,790 --> 00:32:59,120 Charlie heeft van die taalapps. 393 00:32:59,240 --> 00:33:00,640 Best wel leuk eigenlijk. 394 00:33:01,680 --> 00:33:04,240 Thuis is hij cooler dan op school. 395 00:33:05,254 --> 00:33:06,654 Muy bien. 396 00:33:08,222 --> 00:33:10,192 Ik heb iets voor jou. 397 00:33:13,500 --> 00:33:15,484 Het past bij het vosje dat ik voor je maakte. 398 00:33:15,604 --> 00:33:19,054 Je weet toch dat ik geen zeven meer ben? 399 00:33:20,310 --> 00:33:21,710 Ja. 400 00:33:25,419 --> 00:33:26,841 Ja. 401 00:33:26,962 --> 00:33:30,812 Wist je dat ijsjes vroeger gemaakt werden met walvisbraaksel? 402 00:33:30,933 --> 00:33:32,550 Echt hoor. - Mama is er. 403 00:33:34,510 --> 00:33:36,752 Bella, wacht. 404 00:33:36,873 --> 00:33:39,443 Het is maar enkele weken voor je vertrekt en... 405 00:33:39,564 --> 00:33:41,630 ik wil iets speciaals maken van die tijd. 406 00:33:41,750 --> 00:33:44,621 Ik had gedacht aan een uitstapje, volgend weekend. 407 00:33:44,742 --> 00:33:49,170 Het is volgende week Jasmines verjaardag. We gaan samen naar Flip Out. 408 00:33:49,750 --> 00:33:52,914 Zondag dan? - Vraag het aan mama. Oké? 409 00:33:53,035 --> 00:33:54,435 Goed. 410 00:33:57,076 --> 00:33:58,476 Bella. 411 00:33:59,820 --> 00:34:01,220 Ik hou van je. 412 00:34:02,130 --> 00:34:03,530 Dat weet je toch, hé? 413 00:34:05,184 --> 00:34:06,770 Doe niet zo raar. 414 00:34:27,208 --> 00:34:28,986 Met Emily, spreek iets in. 415 00:34:36,440 --> 00:34:38,360 Je werkt in jullie restaurant? 416 00:34:38,480 --> 00:34:43,050 Ja, ik zorg voor de reservaties en de rekeningen. Die dingen. 417 00:34:43,170 --> 00:34:46,250 Je kent Emily Hunter van de therapiegroep? 418 00:34:46,370 --> 00:34:48,630 De Scheidingskring. 419 00:34:48,750 --> 00:34:52,015 We helpen elkaar in moeilijke fases. 420 00:34:52,960 --> 00:34:56,214 Het moet pijnlijk zijn dat twee exen uit de groep stierven. 421 00:34:56,335 --> 00:34:58,460 Het greep ons allen heel erg aan. 422 00:34:58,580 --> 00:35:01,670 Heb je ooit Jack Jackson ontmoet? - Slecht één keer. 423 00:35:03,030 --> 00:35:04,430 En Dan Marshall? 424 00:35:06,240 --> 00:35:09,849 We praten over onze gevoelens in een veilige, therapeutische omgeving. 425 00:35:09,969 --> 00:35:12,214 We gaan niet in op negatieve emoties. 426 00:35:12,636 --> 00:35:16,190 Wat dacht je toen? Toen je hoorde over zijn dood? 427 00:35:16,310 --> 00:35:19,340 Een tragedie. Het was een shock... 428 00:35:22,306 --> 00:35:24,700 maar Dan kennende was het voorbestemd. 429 00:35:24,820 --> 00:35:27,250 Hij was altijd afgeleid en gehaast. 430 00:35:27,534 --> 00:35:29,024 Sorry... 431 00:35:29,452 --> 00:35:33,050 ik ken hem enkel via het verdrag. - Verdrag? 432 00:35:36,758 --> 00:35:39,804 Het is in je belang dat je me daarover vertelt. 433 00:35:49,270 --> 00:35:52,699 Of ik kan je arresteren voor belemmering van de rechtsgang. 434 00:35:52,820 --> 00:35:56,765 We noemen het een wraakverdrag. We deden niemand pijn. Dat zweer ik. 435 00:35:56,886 --> 00:35:59,250 Wraakverdrag? - Ja, onnozele spelletjes. 436 00:35:59,370 --> 00:36:03,600 Steve zei dat we soldaten zijn die terugvechten en gerechtigheid verdienen. 437 00:36:03,720 --> 00:36:06,770 Organiseerde Steve Williams dit dan? - Ja. 438 00:36:09,310 --> 00:36:13,564 Steve is een goede nobele man. Hij zou nooit... 439 00:36:13,684 --> 00:36:16,550 Mr Jogia, begrijp je hoe ernstig dit is? 440 00:36:23,510 --> 00:36:24,910 Geen commentaar. 441 00:36:40,170 --> 00:36:42,340 Ik vertelde jullie alles wat ik weet. 442 00:36:43,960 --> 00:36:46,270 Jij vindt dat ze het verdienen, hé? 443 00:36:48,860 --> 00:36:52,120 We moeten haar aanklagen of weldra vrijlaten. Wat is dat? 444 00:36:52,890 --> 00:36:55,440 Emily's locatie van de nacht dat Dan stierf. 445 00:36:56,177 --> 00:36:59,630 Dan Marshalls tijdstip van overlijden? - Tussen 22:00 en 24:00. 446 00:36:59,750 --> 00:37:01,190 Ze was dus in haar flat. 447 00:37:01,310 --> 00:37:04,810 Plus, deurcamera's tonen aan dat niemand in of uit ging. 448 00:37:05,036 --> 00:37:08,665 Maar wat betreffende Jack Jackson? Hoe wist Emily van de ketamine? 449 00:37:08,786 --> 00:37:11,246 Dat is niet genoeg om haar aan te houden. 450 00:37:11,890 --> 00:37:13,629 Ik zal haar moeten laten gaan. 451 00:37:14,440 --> 00:37:15,840 Hallo? 452 00:37:26,888 --> 00:37:28,301 Mandy? 453 00:37:28,890 --> 00:37:30,290 Leon. 454 00:37:30,750 --> 00:37:32,150 Rosa. 455 00:37:36,960 --> 00:37:39,756 Dat moet gebeurd zijn na haar wandeltocht gisteren. 456 00:37:40,138 --> 00:37:42,880 Iemand die zijn hond uitliet vond haar vanochtend. 457 00:37:43,001 --> 00:37:45,220 Hij opende de deur om te helpen. 458 00:37:45,340 --> 00:37:47,430 Wespen vlogen alle kanten uit. 459 00:37:47,550 --> 00:37:48,950 Vanuit die pot? 460 00:37:49,661 --> 00:37:51,571 Een enorme allergische reactie. 461 00:37:56,240 --> 00:37:59,366 Waar was je? Ik probeerde je te bereiken. 462 00:38:01,655 --> 00:38:03,147 Wat is er gebeurd? 463 00:38:03,601 --> 00:38:05,001 Ze hielden me aan. 464 00:38:06,790 --> 00:38:08,190 Moord. 465 00:38:08,790 --> 00:38:10,620 Moordenaar. 466 00:38:11,440 --> 00:38:12,840 Jezus, Em. 467 00:38:15,310 --> 00:38:17,060 Maar ze lieten je gaan, dus... 468 00:38:18,261 --> 00:38:20,698 weten ze dat jij het niet gedaan hebt. Toch? 469 00:38:21,650 --> 00:38:23,050 Goed. 470 00:38:23,876 --> 00:38:25,640 Dat is goed. 471 00:38:29,859 --> 00:38:32,976 Heb je iets gegeten? - Die inspecteur heeft iets gezien. 472 00:38:34,758 --> 00:38:37,101 Ze kon zien dat er iets scheelde aan mij. 473 00:38:37,578 --> 00:38:39,968 Pa zei altijd dat er iets was met mij. 474 00:38:44,857 --> 00:38:49,959 Toen ik tien was zag ik hem een koffer pakken. 475 00:38:51,354 --> 00:38:53,770 Hij zei dat we ergens heengingen in het weekend. 476 00:38:53,890 --> 00:38:55,866 Ergens speciaals. Enkel wij twee. 477 00:38:57,820 --> 00:38:59,220 Ik dacht... 478 00:38:59,711 --> 00:39:02,981 eindelijk mijn kans om hem te tonen dat ik goed genoeg ben. 479 00:39:05,480 --> 00:39:08,000 Ik hielp hem alles heel zorgvuldig inpakken. 480 00:39:09,895 --> 00:39:13,403 We spraken er zelfs over ergens te stoppen voor fish and chips. 481 00:39:18,182 --> 00:39:20,130 De volgende ochtend was hij weg. 482 00:39:26,510 --> 00:39:29,000 Ik hielp hem inpakken om ons te verlaten. 483 00:39:33,448 --> 00:39:34,950 Dat zou jij nooit doen. 484 00:39:40,480 --> 00:39:42,370 Ik moet je iets zeggen. 485 00:39:46,928 --> 00:39:48,930 Iedereen waaraan ik gehecht raak... 486 00:39:50,084 --> 00:39:51,570 raak ik kwijt. 487 00:39:54,558 --> 00:39:56,698 Mijn moeder, toen ik een kind was. 488 00:39:59,370 --> 00:40:01,659 Mijn eerste vriendinnetje, Michelle... 489 00:40:05,000 --> 00:40:06,400 pleegde zelfmoord. 490 00:40:11,480 --> 00:40:13,860 Ze had het al even moeilijk en ik... 491 00:40:18,340 --> 00:40:19,740 was er niet. 492 00:40:24,448 --> 00:40:25,950 En nu ben ik Bella kwijt. 493 00:40:27,440 --> 00:40:28,890 Je bent haar niet kwijt. 494 00:40:30,423 --> 00:40:32,588 Je moet blijven vechten. - Waarmee? 495 00:40:33,060 --> 00:40:34,750 Met die klote examens? 496 00:40:36,200 --> 00:40:38,630 Ik stel niets voor. 497 00:40:38,751 --> 00:40:43,530 Ik had beter mijn best moeten doen toen het kon. Dan zou ze hier nog zijn. 498 00:40:43,650 --> 00:40:47,150 Maar nee, ik woon in een deelflat met een groep studenten. 499 00:40:47,270 --> 00:40:50,930 Welk nut had dat? Wat was het nut? 500 00:41:00,974 --> 00:41:02,374 Ik hou van je. 501 00:41:05,261 --> 00:41:07,090 Ik wil je niet ook verliezen. 502 00:41:12,578 --> 00:41:14,080 Je moet niet. 503 00:41:15,060 --> 00:41:16,919 Niet voor je er klaar voor bent. 504 00:41:37,200 --> 00:41:40,930 Nog een ex die sneuvelt. - Dit moet de laatste zijn. 505 00:41:41,718 --> 00:41:46,170 Klote dat we niet verder geraken. - Hoe zal hij het opnemen, denk je? 506 00:41:47,068 --> 00:41:50,018 Denk je dat hij nog niet weet dat Sue dood is? 507 00:41:56,310 --> 00:41:58,410 Mr Williams? 508 00:42:01,440 --> 00:42:02,840 Ben je daar? 509 00:42:06,656 --> 00:42:08,056 We zijn van de politie. 510 00:42:08,820 --> 00:42:10,930 We moeten je dringend spreken. 511 00:42:13,750 --> 00:42:15,150 Mr Williams? 512 00:42:21,129 --> 00:42:22,529 Mr Williams? 513 00:42:29,060 --> 00:42:30,460 Verdomme. 514 00:42:31,440 --> 00:42:32,996 Kijk, hij woont hier. 515 00:42:45,200 --> 00:42:46,600 Wat is dit allemaal? 516 00:42:49,023 --> 00:42:50,694 Dat is een surveillanceset. 517 00:42:51,820 --> 00:42:53,542 Hij luisterde iemand af. 518 00:43:00,265 --> 00:43:01,665 Leon. 519 00:43:05,060 --> 00:43:06,460 Waar is het wapen? 520 00:43:14,112 --> 00:43:15,880 Controle, ik wil een opsporingsbevel. 521 00:43:16,000 --> 00:43:20,980 Steve Williams, blanke man, 55, ex-militair gewapend en gevaarlijk. 522 00:43:23,014 --> 00:43:26,400 Het zal moeilijk zijn. Beangstigend. 523 00:43:27,054 --> 00:43:29,700 Misschien krijg je niet de reactie die je wilde. 524 00:43:29,821 --> 00:43:31,961 Hoe heb ik jouw geweeklaag gemist. 525 00:43:36,100 --> 00:43:37,620 Ik ben echt trots op je. 526 00:43:38,620 --> 00:43:40,020 Dat je dit doet. 527 00:43:40,930 --> 00:43:43,480 Wat er ook gebeurt, je bent zijn moeder. 528 00:43:44,099 --> 00:43:46,580 Dat was je altijd. - Ik ben een moeder. 529 00:43:48,930 --> 00:43:52,390 Er is veel om over te spreken. - Ja. 530 00:43:52,510 --> 00:43:56,600 Er is een kroeg om de hoek. The Siren's Anchor. 531 00:43:58,240 --> 00:44:00,150 Ik zal daar op je wachten. 532 00:44:00,270 --> 00:44:01,670 Succes. 533 00:44:19,023 --> 00:44:20,828 Je bent vroeg. 534 00:45:14,897 --> 00:45:19,350 Ondertiteling: pvdc